Lyric

2019.8.22 Thu

TAG : 

ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン? Vol.60 〜US歌姫ビッグ3特集〜

ヒップホップの歌詞からストリートで使える英語を学ぼう

FacebookTwitterLine

WHAT’S UP,  GUYS!
ヒップホップ好きイングリッシュティーチャー TAROが送る「ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン?」 Vol.60の今回は、「US歌姫ビッグ3特集」。

READ ALL

どこの世界にも存在するビッグ3。
芸人なら、ビートたけし、明石家さんま、タモリ。
ちょっと前のサッカー日本代表なら、本田圭佑、香川真司、岡崎慎司。
ウェイト・トレーニングなら、ベンチプレス、デッドリフト、スクワット。
どこの誰が決めたか知らないが、世の中はビッグ3で満ち溢れているのだ。
今回は世界の音楽シーンを席巻する3人のビッグな歌姫をUS音楽界からセレクトし、最新チューンをチェックしていくぜ!

トップバッターはここ数年、怒涛の勢いでビッグ3にくいこんできた実力派、Camila Cabello(カミラ・カベロ)。キューバ・ハバナ生まれ、アメリカ・マイアミ育ちの22歳だ。

2013年に、5人組ガールズ・グループ「Fifth Harmony(フィフス・ハーモニー)」のメンバーとしてメジャーデビュー。「Worth It(2015)」、「Work From Home(2016)  」などのヒットを記録した後、2016年にグループを脱退。
2017年に本格的にソロ活動を開始し、リリースした「Havana  ft. Young Thug」がビルボード・チャートNo1を獲得。勢いそのままに2018年にリリースしたファーストアルバム「CAMILA」がこれまたビルボード・アルバム・チャートNo1を獲得、まさに今最もノリにノッてる女性アーティストだ。
ちなみに「Havana」はオバマ元大統領が2017年のフェイバリット・ソングとして挙げているね。

今回はそんなカミラがShawn Mendes(ショーン・メンデス)とコラボしたニューシングル、「Señorita」をチェキ!                               

①Shawn Mendes, Camila Cabello「Señorita(2019)」

I love it when you call me señorita. I wish I could pretend I didn’t need ya. But every touch is ooh-la-la-la. It’s true, la-la-la. Ooh, I should be runnin’. Ooh, you keep me coming for ya.
「あなたが私をセニョリータて呼んでくれるの大好きよ。あなたなんて要らないてフリができたら良いのに。でも毎回触れられたら、OOH LA LA LA。本当に、LA LA LA。行かなきゃいけないのに。いつだってあなたは私をあなたに向かわせるの。」

暑いマイアミの地で恋に落ちるカミラとショーン。美女とイケメンはどんだけ汗をかいても、絵になるのよね。TAROがマイアミ行っても、ただの汗かきのおっさんやで。そらこんな二人が触れ合ってたら、もう言葉なんていりません。OOH LA LA LAな事になっちゃうのよ。

MV中では、OOH LA LA LAな感じでラブラブなご様子のカミラとショーン。
実はこの2人、プライベートでも度々デート現場を目撃され、「本当に付き合っているんじゃないか!?」と言われていたんだ。そんな熱愛の噂に対して「あくまでも仲の良いお友達です」というザ ・芸能人発言を繰り返していたカミラとショーン。

しかしショーンの誕生日だった8月8日には、カミラがインスタグラムで「Happy birthday to this magic human, I love you!!!!(お誕生日おめでとう、魔法みたいな人へ。愛してる!」とのメッセージを公開。そしてNY・ブルックリンで行われたショーンのバースデー・パーティーでMVさながらの熱いキスをする2人を撮影した動画がインスタにアップされ、さらにパーティーの翌日には手を繋いでブルックリンの街をブラブラデートした後、一緒にショーンの両親に会うという、「お友達」の概念を覆す親密ぶりを見せつられたら、もうどう考えても付き合ってるでしょて話だよね。

続いて紹介するのはやはりビッグ3にこの人は欠かせないでしょう。アメリカが世界に誇るポップ・アイコン、Ariana Grande(アリアナ・グランデ)。キュートなルックスが注目されがちなアリアナだが、歌唱力はもちろん本物。4オクターヴの声域を持つその圧倒的歌唱力はマライア・キャリーとよく比較されるんだ。

アリアナは1993年、アメリカ・フロリダ生まれの26歳。小さい頃から地元の劇団に所属して、歌や演技を学んでいたようだね。その後、歌手になる夢を持ってフロリダからニューヨークに拠点を移し、2008年、15歳の時にはブロードウェイのミュージカル「13」に出演。2010年にはアメリカのケーブルテレビ、「ニコロデオン」のドラマ「ビクトリアス」にキャスティングされ、ティーン・アイドルとして全国的な人気を得たんだ。その後、2011年頃から本格的に歌手の道を歩み始めてからの活躍はもう誰もが知るところ。MIKAとのコラボである「Popular Song(2012)」やZeddとのコラボ「Break Free(2014)」などでヒットを飛ばし、一躍世界的スターになったんだ。

今回はそんなアリアナがこれまで彼女の楽曲制作の多くに関わってきたヒップホップ・デュオ、Social House(ショーシャル・ハウス)とコラボしたニュー・シングル「Boyfriend」をチェキ!

②Ariana Grande, Social House 「boyfriend(2019)」

You ain’t my boyfriend (Boyfriend). And I ain’t your girlfriend (Girlfriend). But you don’t want me to see nobody else. And I don’t want you to see nobody.
「あなたは私のボーイフレンドじゃないの。(ボーイフレンド)そして私はあなたのガールフレンドじゃないの。(ガールフレンド)でもあなたは私に誰にも会って欲しくないし、私はあなたに誰にも会って欲しくないの。」

いや、わかんねんで。気持ちはわかんねん。付き合ってはないけど、微妙な関係で揺れ動く男女の気持ち。それを歌ってるのはわかんねん。
ただアリアナとソーシャル・ハウスのMikey(マイキー)のイチャイチャぶりはなんやねん!Scootie(スクーティー)ほっとかれすぎやろ!スクーティーもちょっとはこのイチャイチャに絡ませたりや!完全に2人のイチャイチャぶりを見せつけられてるだけやないか!このMVの台本を許したスクーティーはきっと良い奴に違いない。

ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン? Vol.60、「US歌姫ビッグ3特集」のラストを飾るのは不動のビッグ3筆頭格、Beyoncé(ビヨンセ)。

元々Destiny’s Child(ディスティニーズ・チャイルド)のメンバーとして1997年にデビュー、ディスティニー・チャイルドとして爆発的人気を得た後、2003年には1stソロ・アルバム「Dangerously in Love」をリリース。「Dangerously in Love」はビルボード・アルバムチャート1位を獲得し、総売上は500万枚以上を記録している。また、デビューアルバムから6作連続でソロ・アルバムがビルボード・アルバムチャート1位を獲得している史上唯一のアーティストだ。

そんなビヨンセの最新リリースが現在公開中の映画、実写版「The Lion King」のサウンド・トラック・アルバム「The Lion King: The Gift」だ。今回は「The Lion King: The Gift」から「SPIRIT」をチェキ!

③Beyoncé「SPIRIT(2019)」

Yeah, yeah, and the wind is talkin’. Yeah, yeah, for the very first time. With a melody that pulls you towards it. Paintin’ pictures of paradise.
「風が君に話しかけている。こんなこと初めてさ。この旋律と共に。君を向かわせる。楽園の絵を描くんだ。」

圧倒です。これなんですよ。ビヨンセレベルになると、もはや色恋沙汰とかではありません。もうネイチャーなんです。風が、木々が、大地がビヨンセと共鳴しているんです。もう歌姫ビッグ3に挙げるのもおこがましい。太陽、水、ビヨンセ。そんなレベルです。

そんなワールドワイド・スターを超えた地球レベルのスター、まさに ” アース・スター ”なビヨンセは実写版「ライオン・キング」にヒロイン、ナラ役の声優としても出演。ちなみに主人公のシンバ役の声優は2018年の「This Is America」で話題を集めた俳優兼ラッパー、ドナルド・グローヴァー a.k.a. チャイルディッシュ・ガンビーノだ。フルCGによる驚愕の映像美で話題を集めている、実写版「ライオン・キング」。

オリジナルである1994年のアニメ版で感動したという人も多いはず。
フェスにアウトドアにと疲れもたまってきた夏休みの終盤戦、涼しい映画館で「ライオン・キング」を見て、映像美と心を熱くさせるストーリー、そしてビヨンセの歌声に酔いしれてみるのもありかも?

RESPECT FOR ALL RAPPERS!
SEE YA!

TARO 

訳は全て意訳です。(索引:Genius https://genius.com/ )

ラップの歌詞にでてくるようなイケてる英語を学びたいヘッズのみんなは日本で1番HIPでHOPな英語学習アプリ「JUICE」をゲットだ!!

日本で1番HIPでHOPな英語学習アプリ

 

「JUICE」

詳細説明ページ

http://juice-app.jp/

iOS版アプリ

https://itunes.apple.com/fr/app/juice/id1309132501

Android版アプリ

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.juice_app

日本のストリートレペゼンしよう。

FacebookTwitterLine

PICK UP

DOPE

  • 人気記事
  • 急上昇
  • NEW

TAG