Lyric

2020.9.24 Thu

TAG : 

ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン? Vol.114〜crib〜

ヒップホップの歌詞からストリートで使える英語を学ぼう

FacebookTwitterLine

WHAT’S UP,  GUYS!
ヒップホップ好きイングリッシュティーチャーTAROが送る「ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン?」 Vol.114の今回取り上げる単語は「crib(クリブ)」。

READ ALL

ベビーベッドやゆりかごという意味でも使われる単語だけど、スラングでは「家、住居」といった意味になるんだ。

今回紹介する「crib」が使われている曲は、A$AP Rocky のヒット曲「Goldie」!

A$AP Rocky 「Goldie(2012)」

You could call me Billy Gates, got a crib in every state
Man on the moon, got a condo out in space
Open up your legs, tell me how it taste

「ビリー・ゲイツて呼んでくれていいぜ。全ての州に家を買う。
 月に立つ男、宇宙にマンションを買うよ。
 脚を広げて、どんな味か教えてくれよ。」

NY・ハーレムに生まれ育ったエイサップ・ロッキー。お父さんは彼が12歳の時ドラッグの取引で刑務所に収監され、その1年後、慕っていたお兄さんがハーレムで殺害されるという悲劇を経験したロッキーは、長くニューヨークの保護施設でお母さんと生活。彼自身もドラッグの取引で一時刑務所に収監されていた事もあるんだ。そんなハードな経験を持つロッキーは2011年にリリースしたミックステープ、「Live. Love. ASAP 」が大ヒットし、
一躍スーパースターの仲間入りを果たすことになる。ラッパーとして成功した彼は、まるでマイクロソフト社の創業者のビル・ゲイツみたいにお金持ち。アメリカの全て州に家を買えちゃうレベルに稼いでるてこと。しかもロッキーの場合は、アメリカに留まらない。月に進出して、宇宙に「cond(コンド):分譲マンション」を買うぜて感じだね。宇宙に家を買えちゃってさらにイケメンのロッキーには当然女の子たちもメロメロ。そら女の子達に「脚を広げて、どんな味か教えてくれよ」て言えちゃうわ。

RESPECT FOR ALL RAPPERS!
SEE YA!

TARO

訳は全て意訳です。(索引:Genius https://genius.com/ )

日本のストリートレペゼンしよう。

FacebookTwitterLine

PICK UP

DOPE

  • 人気記事
  • 急上昇
  • NEW

TAG