whip｜ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン？ Vol.9

WHAT’S UP,  GUYS！！

今回紹介する単語はご存知「whip（ウィップ） 」
スラングで「車」という意味。ラップのリリックでは頻出のスラングだ。
早速チェックしていこう！

まずは、先日来日して大きな話題になったのも記憶に新しい、ウィル・スミスの息子、ジェイデン・スミスの新曲「GHOST」のリリックから。東京が舞台となっているMVも要チェック。みんなが知ってる日本のセレブリティーたちも何人か出演しているぜ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Jaden Smith 「GHOST（2018）」

Talked to Elon last week, told him my whip too fast. Hunnid 20 on the dash, I hope that I never crash.
「イーラン・マスクと先週話してさ、「オレの車は早すぎるぜ」て言ったんだ。１２０マイルで走るんだぜ。事故らないことを願うよ」

Talked to Elon last week の Elon とはUSの自動車会社「Tesla」のトップ、Elon Musk（ イーロン・マスク）のこと。
日本でも徐々人気がでてきているTeslaは最先端の電気自動車。環境問題に対しての意識が高いことで知られるジェイデンの愛車(whip)はTeslaなんだ。
120マイルてゆーとなんと190キロくらい！？こいつは速すぎだね。。。スピードの出し過ぎには注意しよう。。。

続いては勢いが止まらない Post Malone のヒットチューン「Psycho」からTy Dolla $ign のリリックをチェック！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Post Malone「 Psycho (feat. Ty Dolla $ign ) (2018) 」

You should see the whip, promise I can take yo’ bitch. Dolla ridin’ in an old school Chevy, it’s a drop top
「オレの車見てみな。お前の女を連れてっちまうぜ。オールドスークルのチーヴィーに乗ってんだ。ドロップトップだぜ。」

Ty Dolla $ignは大の車好き。彼の愛車は64年型  シボレー インパラ。オールドスクールのMVでよくでてくるクソかっこいい車だ。
しかもドロップトップ（屋根が開け閉めできるイケイケのやつ！）ときたら、女の子もついつい乗っちゃうよね。

最後は音楽界最強の夫婦Jay-Z とBeyoncé のユニット「THE CARTERS 」 のNEW SHITからのリリックだ。

THE CARTERS 「APESHIT (2018)」

All of my people, I free ‘em all (free ‘em all). Hop in the whip, wanna see the stars, uh (woo).
「みんな、自由にしてあげる。車に飛び乗って。星が見たいわね。」

Pharrell Williams、MigosのQuavo, Offsetなど豪華な客演陣を迎えた１曲。夫婦合わせての総資産約1300億円という桁違いの夫婦にはもはやできないことなどなにもない。最強に自由。
All of my people, I free’ em all（みんなー。自由にしてあげるわよー。）がリアルにできてしまう二人なのだ。。。最強すぎるぜ。。

RESPECT FOR ALL RAPPERS！

TARO 

訳は全て意訳です。
索引：Genius　https://genius.com/ 

ラップの歌詞にでてくるようなイケてる英語を学びたいヘッズのみんなは日本で１番HIPでHOPな英語学習アプリ「JUICE」をゲットだ！！

日本で１番HIPでHOPな英語学習アプリ「JUICE」