recognize｜ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン？ Vol.217

WHAT’S UP, GUYS！
ヒップホップ好きイングリッシュティーチャー TAROが送る「ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン？」 Vol.216。今回取り上げる英語は「recognize（レコグナイズ）」。「わかる、認める」という意味の単語だ。
早速USラップでの「recognize」の使われ方をチェックしてみよう！

まずチェックするのはThe LOX（ザ・ロックス）の 「Recognize」！

The LOX 「Recognize（2000）」

Recognize, Recognize, Recognize (Ruff Ryders)
Don’t get it twisted y’all
Recognize, Recognize, Recognize (Ruff Ryders)
L to the O to the X

認めなよ
勘違いすんじゃねぇぜ
認めなよ
L to the O to the Xだぜ

Jadakiss（ジェイダキッス）、Styles P（スタイルズ・ピー）、Sheek Louch（シーク・ローチ）という実力派ラッパーが組んだユニット、ザ・ロックス。それぞれソロでしっかりしたラップの腕前をもった３人が集まれば、そのスキルは認めるしかないって感じだね。

続いては、Kendrick Lamar（ケンドリック・ラマー）の「Poetic Justice」から. “recognize”の使い方をチェキ！

Kendrick Lamar 「Poetic Justice（2012）」

I recognize your fragrance,
hol’ up, you ain’t never gotta say shit

君の香水の匂い覚えているよ
待ちな、何も言わなくていいぜ　　　　　　　　　　　　　　　　　　

この場合の “recoginze”は「〜がわかる」という意味。
ケンドリックは女の子の香水の匂いを覚えていて、もう何も言わなくても君だとわかるよって感じだね。ケンドリックだから言える甘いリリックだぜ。

ヒップホップ好きイングリッシュティーチャー TAROが送る「ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン？」 Vol.216のラストを飾るのは、2Pac「California Love」！　　　　　　　　　　　　　　　　　

2Pac「California Love ft.Dr. Dre（1995）」

Worldwide, let them recognize from Long Beach to Rosecrans

世界中、ロングビーチから、ローズクランズまでわからせるぜ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2パックとドクター・ドレーの名曲。実はロングビーチからローズクランズまでというのは当時のデス・ロウ・レコーズのボスであるSuge Knight （シュグ・ナイト）の出身ギャングであるMob Piru Gangの縄張りだ。まさにリアルギャングスタなリリックだぜ。