ex｜ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン？ Vol.222

WHAT’S UP, GUYS！
ヒップホップ好きイングリッシュティーチャー TAROが送る「ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン？」 Vol.222。今回取り上げる英語は「ex（エックス）」。「元カノ、元カレ」という意味だ。
早速USラップでの使われ方をチェックしてみよう！

まずは大ヒット中のDrake（ドレイク）と 21 Savage（トゥエニーワン・サベージ）のコラボ曲「Rich Flex」から「ex」の使い方をチェック！

Drake & 21 Savage「Rich Flex（2022）」

Took her panties off and this bitch thicker than the plot
All my exes ain’t nothin’, them hoes busted

彼女のパンティーを脱がせた、思ってたよりもケツでかいぜ
オレの元カノたちはどうにもなんねぇよ、ヤリマンどもはしくじったのさ

「Rich Flex」からトゥエニーワン・サベージのギャングなリリック。
女の子のパンティーを脱がせて楽しんでるトゥエニーワンはもうすでに元カノのことなんて何も気にしてないぜって感じだね。

続いてはTy Dolla $ign（タイ・ダラー・サイン）の「Wavy」をチェキ！　

Ty Dolla $ign「Wavy（2016）」

I’m so handsome, I’m so ballin’
Must be why all my ex’s calling

オレはマジでハンサム、羽振りもかなり良いぜ
だからオレの元カノたちが電話してくるんだよな　　　　　　　　　　　

ヒップホップ・シーンきってのセクシーボイスを操るタイダラの元には元カノたちから電話がひっきりなしにかかってくるらしい。“balling（羽振りが良い）”と“calling（電話する）”のライミングもかっこいいぜ。

ヒップホップ好きイングリッシュティーチャー TAROが送る「ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン？」 Vol.222のラストを飾るのはCardi B（カーディ・B）の大ヒット曲「I Like It」！c

Cardi B, Bad Bunny & J Balvin 「I Like It（2018）」

I put rocks all in my watch
I like texts from my exes when they want a second chance
I like proving niggas wrong
I do what they say I can’t

時計に石をつける
元カレからのメールは好きよ、あいつらセカンドチャンスを求めてるの
男どもにお前ら間違ってるぜって証明するが好き
あいつらが私ができないって言ってることをやるの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

カーディ・Bのバイブス上がりまくりのリリック。
ラッパーとして成功し、時計に“rocks（石、ダイヤモンド）”をつけてブリンブリンな状態のカーディ。そんな彼女にヨリを戻そうと元カレたちがメールを送ってくるのだけど、彼女はもう相手にしないって感じだね。別れた男たちを見返したカーディのめちゃくちゃかっこいいリリックだぜ。