Lyric

2020.7.1 Wed

TAG : 

ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン? Vol.102 〜guap〜

ヒップホップの歌詞からストリートで使える英語を学ぼう

FacebookTwitterLine

WHAT’S UP,  GUYS!
ヒップホップ好きイングリッシュティーチャー TAROが送る「ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン?」 Vol.102の今回取り上げる単語は「guap(グアップ)」。

READ ALL

「大金」という意味のスラングだ。

チェックするのはLil Uzi Vert「Got the Guap」!

Lil Uzi Vert「Got the Guap ft. Young Thug(2020)」

Money come in, won’t stop
You know Mister Lil Uzi got the guap
You know any time I’m gon’ drop
You know none of them songs gon’ flop
You know all of them songs gon’ pop

「金が勝手に入ってくる。もう止まらねぇ。
 ミスター・リル・ウジがグアップ持ってるて知ってるだろ?
 いつだってドロップしまくる。
 落ち目の歌なんて一つもねぇよ。
 全部弾けまくってるのさ。」

今年リリースしたセカンド・アルバム「Eternal Atake」がプラチナム認定され、
改めてそのずば抜けた感性を見せつけたリル・ウジ・ヴァート。
彼が「Eternal Atake 」のデラックスverでヤング・サグをフューチャリングしたのがこの「Got the Guap」だ。リル・ウジの中毒性の高いフローに乗せて歌われるのは、止まらない彼のマネーフロー。というのもセカンドアルバム「Eternal Atake」はUSビルボードチャート1位を獲得し、ストリーミングサービスで1週間で4億3千万回以上の再生回数を記録。リリース1週間での再生回数として2018年以降で最も多い記録を作ったんだ。
そんな「Eternal Atake 」に収録の曲は全てがテンションがブチ上がる曲ばかりで、ダサい曲は一つもない。間違いない作品でヘッズの頭を振らせるリル・ウジはグアップをゲットするてわけだ。

RESPECT FOR ALL RAPPERS!
SEE YA!

TARO

訳は全て意訳です。(索引:Genius https://genius.com/ )

日本のストリートレペゼンしよう。

FacebookTwitterLine

PICK UP

DOPE

  • 人気記事
  • 急上昇
  • NEW

TAG