drop｜ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン？ Vol.232

WHAT’S UP, GUYS！
ヒップホップ好きイングリッシュティーチャー TAROが送る「ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン？」 Vol.232。
今回取り上げる英語は「drop（ドロップ）」。一般的には「〜を落とす、下げる」といった意味の単語だけど、スラングでは「曲やアルバムをリリースする、〜をかます」といった意味で使われてる言葉だね。

今回はUSラップのリリックから「drop」の使い方をチェックしてみよう！

まず紹介するのはG-Eazy（G・イージー）のヒット曲「No Limit」！

G-Eazy「No Limit（2017）」

Ain’t no, stopping, album, droppin’
Got the city on fire

やめないぜ、アルバムをドロップするのを
この街を盛り上げていくぜ

ヒップホップシーン随一のモテ男、G・イージー。
ついそのビジュアルに目がいってしまうけど、もちろんラッパーとしてのスキルも超一流。このリリックでも歌われているようにコンスタントにアルバムをリリースしており、
2014年のメジャー・デビュー・アルバム「These Things Happen​​」から、2021年リリースの「These Things Happen Too​​」までコンスタントに作品を作り続けており、街のクラブを沸かし続けているんだ。

続いて紹介するのは、現代ヒップホップの女王、Cardi B（カーディ・B)の「Bodak Yellow」！

Cardi B「Bodak Yellow（2017）」

Dropped two mixtapes in six months
What bitch working as hard as me?

二つのミックステープを半年の間にドロップ
私と同じくらい一生懸命働いてるビッチなんている？

半年間に二つのミックステープをリリースするという脅威のハイペースで作品作りを行うカーディ。その辺の女の子じゃ真似できないくらい超働きものって感じだね。

ヒップホップ好きイングリッシュティーチャー TAROが送る「ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン？」 Vol.232のラストを飾るのはアトランタをレペゼンするラッパー、DRAM（ドラム）のBroccoli」！

DRAM「Broccoli（2016）」

I was twenty-six years old when we had dropped this one amazing record

このヤバいレコードをドロップした時、オレは26歳だったぜ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

“amazing record（ヤバいレコード）”が意味するのは、DRAMが2014年にリリースした“Cha Cha”のこと。この曲のヒットが彼の人生を変える大きなきっかけになったんだ。1枚のレコードで人生を変えるなんてまさにヒップホップ・ドリームだよね。

【歌詞出典元】Genius
＊訳は全て意訳です。