BTS・Jung Kook『Seven ft. Latto』で学ぶ英単語「skip」｜ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン？ Vol.269

WHAT’S UP, GUYS！
ヒップホップ好きイングリッシュティーチャー TAROが送る「ラップで使われてるスラングの意味、ユナーミーン？」 Vol.269の今回は現在大ヒット中の元BTS・Jung Kook「Seven ft. Latto」の歌詞から英単語「skip：〜をサボる」の使い方を学んでみよう。　　　

Jung Kook 「Seven ft. Latto（2023）」

I make him never think about cheatin’
Got you skippin’ work and meetings

浮気しようなんて、考えれなくさせてあげる
仕事も会議もサボらせちゃう

このLatto（ラト）のヴァースで使われてる単語が「skip：〜をサボる」。
元々は「〜を飛び跳ねる、飛び越える」といった意味を持つ単語だけど、そこから発展して「（授業や会議など）をサボる」という意味になったんだ。
男の人が仕事も会議もサボって一緒にいたくなるぐらい、ラトは魅力的な女性ってことだね。

「skip」は英語の会話でも

Let’s skip the class.
授業サボろうぜ。

みたいな感じで使うことができるし、日本語の会話の中で「今日授業スキップして遊ばない？」みたいな感じで取り入れてみても面白いよね。

【歌詞出典元】Genius
＊訳は全て意訳です。